Tu n'as probablement pas fait l'installation de directx qui est proposée à la fin de l'installation de rFactor.
Tu peux la relancer en allant dans ton dossier "rFactor\Support\DirectX\Install" et lance dxsetup.exe.
Par contre je ne comprend pas comment tu as installé le jeu "manuellement". Si tu as juste copié des fichiers, ça ne marchera pas, il va manquer des clé en base de registre, qui sont écrites quand on installe le jeu via l'exe.