Round 1 : Internationales ADAC-300-KM-Rennen (1st heat) [Jan. 15th]

Jean-François Bovy wrote:

Alessio Campigotto wrote:

Jean-François Bovy wrote:

first lap, exploded by fast unknown torpedo coming from the wood at the right in Aremberg... crashed out in the rough on the roof...

Sorry Jean-Francois! I released the power and went onto the kerb, and had to make sure I didn't spin. This meant that I ended up flying off track and then back on. I was coming to flip you back over but you had returned to garage, sorry

I'm not happy and being sorry will not be really useful for me.
This is the kind of crash that just makes me wonder why i race: just stupid and avoidable. Nothing to add on my side, i can't even understand how this kind of action can happen...
Just use brakes next time you are so far out of the track...
...2 evenings to forget for the price of one... see you on 25th............

Je ne suis pas là pour jouer les procureurs mais, effectivement, depuis 3 ans que je fais des cources ici, je n'ai jamais vu ça.

Oui c'est vrai j'ai regardé ca ca craint

Alessio, whenever you go off track, for whatever reason, be VERY careful of the way you plan to re-enter track. What you should have done is to slam the brakes as soon as you were off track. Re-entering the racing surface at such a speed should have never happened. It is a very harsh and unfair way to end JF's race I reckon

Waiting for the all field to go through before going back out was good though, and I'm sure that you'll be more careful during the forecoming events

Traduisez l'événement ,je ne comprend pas ce qui c'est passé avec Jean-François et Alésio ?

Marcus

Ben tu peux regarder le replay, au premier tour Alessio se loupe dans le gauche avant Aremberg (fin du secteur 1 sur GPL), et inexplicablement reste à haute vitesse lors d'un hors piste d'une dizaine de secondes. Au moment ou il "reprend" lapiste le pauvre JF qui passait par là se fait harponner par une voitre venue de nul part...

Sinon, malgré des soucis de FPS me concernant (les 2 derniers tours étaient vraiment difficiles ), je e suis bien amusé et je suis surtout très content d'avoir eu autant de pilotes au départ, pour une course très clean globalement, et très disputée!

Florkin Marc wrote:

Traduisez l'événement ,je ne comprend pas ce qui c'est passé avec Jean-François et Alésio ?

Marcus

Marc je te conseille de te servir de "Google traduction"
Tu y fais un simple copier/coller et tu arrives à avoir le sens de la phrase
http://translate.google.fr/?hl=fr&tab=wT#

merci Antoine pour la précision concernant les porches reste plus qu a tout donné dans le sinueux la prochaine fois

Chez HSO on donne tout, et tout le temps, non mais

je crois que tu sais bien a qui tu dis ca je pense avoir prouver a de nombreuses reprises sur mon CV HSO que je n etais pas trop du style a attendre que les autres se jettent pour gagner des places ( a defaut c est souvent moi qui me suis jetté et tout seul comme un grand svp )

Greg Goissen wrote:

( a defaut c est souvent moi qui me suis jetté et tout seul comme un grand svp )

Et on t'en remercie

Jean-François Bovy wrote:

Alessio Campigotto wrote:

Jean-François Bovy wrote:

first lap, exploded by fast unknown torpedo coming from the wood at the right in Aremberg... crashed out in the rough on the roof...

Sorry Jean-Francois! I released the power and went onto the kerb, and had to make sure I didn't spin. This meant that I ended up flying off track and then back on. I was coming to flip you back over but you had returned to garage, sorry

I'm not happy and being sorry will not be really useful for me.
This is the kind of crash that just makes me wonder why i race: just stupid and avoidable. Nothing to add on my side, i can't even understand how this kind of action can happen...
Just use brakes next time you are so far out of the track...
...2 evenings to forget for the price of one... see you on 25th............

I completely understand. I didn't want to ruin my race, but unfortunately it lead to the demise of your race, and through a very stupid and avoidable accident on my part..

Franck,quelle exploit,en plus sans passer par le stand.
Pour ma part, sorti de piste,freinage tardif,je suis tombé dans un grand trou noir.Terminé.
Bravo a tous les pilotes,qui ont passer .

Alessio Campigotto wrote:

Jean-François Bovy wrote:

Alessio Campigotto wrote:

Jean-François Bovy wrote:

first lap, exploded by fast unknown torpedo coming from the wood at the right in Aremberg... crashed out in the rough on the roof...

Sorry Jean-Francois! I released the power and went onto the kerb, and had to make sure I didn't spin. This meant that I ended up flying off track and then back on. I was coming to flip you back over but you had returned to garage, sorry

I'm not happy and being sorry will not be really useful for me.
This is the kind of crash that just makes me wonder why i race: just stupid and avoidable. Nothing to add on my side, i can't even understand how this kind of action can happen...
Just use brakes next time you are so far out of the track...
...2 evenings to forget for the price of one... see you on 25th............

I completely understand. I didn't want to ruin my race, but unfortunately it lead to the demise of your race, and through a very stupid and avoidable accident on my part..

Re-watching the replay, I was extremely stupid, I think I even accelerated midway. That was very unfair and very undeserved, I am truly sorry

Alessio its ok to do one mistake, you're human, all we ask you is to learn from it and not do it again.

HS: Haaaaa Guiiiii ton avatar

Merci Antoine et Patrick,

Je suis armé maintenant, replay et traducteur.

Ah là là ,quand on devient vieux.....!

Marcus

Guillaume Siebert wrote:

Alessio its ok to do one mistake, you're human, all we ask you is to learn from it and not do it again.

it's the final word
sunday is almost already forgotten, see you next race Alessio

belle attitude

Plus un J-F, belle attitude

Les équipiers Mc Laren F11979 sont d'accord.

A dimanche et en forme

Marcus

PS: Ta Porsche rouge est magnifique J-F

oui elle sont belle ses 911, et elle nous font ch.... de ne pas s’arrêter aux stands

et toi tu nous les bri....t avec la puissance de ta ferrari et les vents terribles qu on doit subir