Vos ambitions pour la saison 2009/your goal for the next season

Pour cette nouvelle saison, je me suis fixé quelques objectifs...
Tout d'abord, participer le plus possible (ça veut dire être présent à toutes les courses) aussi bien au championnat Master Series qu'au championnat Aurora (plus les courses Procar qui auront lieu le samedi quand il y en aura).
Ensuite, j'ambitionne d'être à l'arrivée de TOUTES les courses et je vais calquer ma conduite sur cet objectif (ambitieux, certes).
De toutes façons, l'ATS ne va pas me permettre de viser autre chose car suite aux tests que je viens de faire, je me rend compte que cette voiture est 3 à 4 secondes plus lente que la Ligier selon les tracés !
Etre un pilote d'un team de seconde zone après avoir profité des délices de la vitesse de la voiture bleue, ça va me faire drôle mais, pas de problème, j'assume mon choix jusqu'au bout...

Mon autre but est d'aider quelques pilotes à progresser. Je vais continuer mon "coaching" avec Marc Florkin et peut-être aussi avec d'autres : ceux qui me le demanderont.
===
For the coming season, I set some goals to myself...
First things first, I want to be on the grid of the both championships (Master Series and Aurora) as often as possible (and, for me, it means be present to all events), not to forget the Procar's races when they occurs.
Then, I will try to finish *every* race!
Therefore, I will drive with this goal in mind... Anyway, my car (ATS in Master Series) won't allow me anything more ambitious because it' so slow: about 3 to 4 seconds more than the Ligier!
Being in a non-top-team will be a new experience for me but I don't complain: it's my choice and I won't regret it.

My other goal is also to help some drivers to rise their level: I will resume my "coaching" avec Marc Florkin and mya be with others as they request.

Pour ma part j'ai déjà maintes fois exposé mes ambitions

As for me I've many time said what my ambitions are

I like to be as realistic as possible so for me I'll aim to beat my slower teammate

I'm kidding. I just want to finish as much races as possible and maybe a win, who knows?

La Ligier etant une des meilleures voiture du plateau et moi un des piètres pilotes, j'espere simplement suivre le groupe de tête a distance raisonnable (pas a 3 ou 4 tours comme l'année dernière ) et de finir dans les points ( fi f'est poffible) ...

With one of the best car(and slowest pilot), i just hope to follow the best pilots and finish in the points, not to far ( if poffible)

Priorité à f1 legends pour moi donc je ne ferai pas toutes les courses. Je viens faire le nombre et remplir la grille et ça me va tout à fait.
pas d'anglais for me, désolé.

Hervé said:

Priority to F1Legends for me so I won't drive all races. I'm here to fill the grid and it's ok for me.


De rien Hervé

Hervé said: Lot Of Laught

slt
mon ambition pour la saison c'est de finir dans les 5 premiers pour la 1er année,c'est la 1er fois que je roule sur se mod,je le trouve très fun

_____________

my ambition for season it is to finish in 5 first for the 1st year, it is the 1st time which I roll on mod, I find him very fun