Maybe a mistake of writing.
My rFactor & and my rFactor HGT installs are both on my HDD E:
All my tracks are in rfactor, with this config.ini : TracksDir=GAMEDATA\LOCATIONS\
And the path for hgt, in config.ini : TracksDir=E:\RFACTOR\GAMEDATA\LOCATIONS\
I hope you understand what I write